译文
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
我本来是在孟渚的(de)野外打渔砍柴的人,一生本是十分(fen)(fen)悠闲的。
太湖边只有(you)你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
谋取功名却已不成。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没(mei)有梦见你。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动(dong)了四邻。
晚上还可以娱乐一场。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
注释
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
(150)社稷灵长——国运长久。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
89.接径:道路相连。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
⑴竞渡:赛龙舟。