译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节(jie),通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻(qing)拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便(bian)顺手将禾苗拔掉了。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪(guai)呀!
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令(ling)我情怀关切的,令人伤心的,是那(na)一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭(ji)。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香(xiang)气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经(jing)醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
①耿耿:心中难以忘怀的样子。
陛:台阶。
⑵百果:泛指各种果树。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
[23]与:给。
明灭:忽明忽暗。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。