译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般(ban)美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个(ge)叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子(zi)昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中(zhong)之人在何处？就在河水那一方。
楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆，郑国人怀疑他们有诈，派行人子羽同他们说了，于是住在城外的馆舍。
时光匆(cong)匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存(cun)余。”
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游(you)在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
126、负：背负。
⑹桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县：“桂岭在县东十五里。”瘴（zhàng）：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
诬：欺骗。
①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑸天祸：天降灾祸，指骊姬之乱。
浑是：全是。
⑧萋萋(qi)：原作“凄凄”，据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。