译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重(zhong)重,依然是往年的(de)情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威(wei)名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍(bei)的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将(jiang)流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇(pian)碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
雨前初次见到新开花朵(duo)的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
你问我我山中有什么。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
毛发散乱披在身上。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
爱在早晨的镜子里欣赏残(can)妆,钗环插满在发丝丛中。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
⑿裛(yì):沾湿。
⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。