译文
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何(he)呢?
骑马向(xiang)西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
站在南天门长啸一声,青风四面万(wan)里来。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深(shen)厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人(ren)正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质(zhi)。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等(deng)人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
就没有急风暴雨呢?
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
新人很会织黄绢(juan),你却能够织白素。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
注释
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。