译文
在一个凄清的(de)深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感(gan)了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去(qu)。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红(hong)花相映,便要燃烧。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒(dao)不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅(mei)萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
180、达者:达观者。
4.西出:路向西伸去。
8.安:怎么,哪里。
10.零:落。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。