译文
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵(gui)妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总(zong)也见不到阳光。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以(yi)及人气都会流传数百年。 其三
山谷口已是暮春凋残，黄莺儿的叫声几乎听(ting)不到了，迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。
酒杯之中自然死生没有差别，何况世上的万事根本没有是非定论。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
四邻还剩些什么人呢？只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋(lian)着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
学习究竟应从何入手又从何结束呢？答：按其途径而言，应该从诵读《诗》、《书》等经典入手到《礼记》结束；就其意义而言，则从做书生入手到成为圣人结束。真诚力行，这样长期积累，必能深入体会到其中的乐趣，学到死方能后已。所以学习的教程虽有尽头，但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠。毕生好学才成其为人，反之又与禽兽何异？《尚书》是政事的记录；《诗经》是心声之归结；《礼记》是法制的前提、各种条例的总纲，所以要学到《礼经》才算结束，才算达到了道德之顶峰。《礼经》敬重礼仪，《乐经》讲述中和之声，《诗经》《尚书》博大广阔，《春秋》微言大义，它们已经将天地间的大学问都囊括其中了。
注释
④飞红：落花。
⑴昆仑：昆仑山。
⒍宝钗贳酒：用钗钿换酒喝。贳酒：赊酒。
91、增笃：加重。
[14]勇剽（piāo）：勇敢剽悍。螭（chī）：传说中形状如龙的黄色猛兽。
⑶妻孥（nú）：妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信，明知未死，但对于他的突然出现，仍不免惊疑，只是发愣，所以说“怪我在”。下句说，惊魂既定，心情复常，方信是真，一时悲喜交集，不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动，是一个绝妙的镜头。
②卑陋：指身份、地位卑贱。