译文
有(you)一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉(zhuo)老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天(tian)都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷(zhi)骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
(10)颦:皱眉头。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。