译文
东山我很久没有回去了,不知昔日种在(zai)(zai)洞旁的蔷薇又开过几次花?
啼声越来(lai)越远,带着深(shen)深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒(jiu),这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
①朱楼:华丽的红色楼房。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
⑦前贤:指庾信。
279、信修:诚然美好。
谤:指责,公开的批评。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。