译文
忧患艰险时常降临(lin),欢欣愉悦迟来姗姗。
世道黑(hei)暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
仙人们把揽着(zhuo)黑白各六枚棋子,悠闲地(di)在泰山一角对博。女(nv)神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍(zhen)肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里(li)才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回(hui)头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四(si)海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
注释
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
①罗袜:丝织的袜子。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
⑶嗤点:讥笑、指责。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。