译文
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人(ren)归。情郎就像飘忽不定的(de)云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
惶惶忽忽跟他们(men)去,乘鸿雁到紫色天廷。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好(hao)像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可(ke)寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
8.人:指楚王。
(33)当:挡。这里指抵御。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
③捷:插。鸣镝:响箭。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
137. 让:责备。