译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
船(chuan)驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月(yue)当空,使(shi)战场悲凉起来。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
迷雾(wu)阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
夜归人:夜间回来的人。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。