译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
山路上苍翠的树,与来的时候一(yi)样浓密,深林丛中传(chuan)来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流(liu)满面。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
善假(jiǎ)于物
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿(zi)让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿(er)呆呆出神。愁云惨(can)雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不(bu)堪其压迫,痛苦不已。
锲(qiè)而舍之
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
注释
④绿窗:绿纱窗。
俄而:一会儿,不久。
17.翳(yì):遮蔽。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
9.化:化生。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。