译文
明晨上朝,还有重要的大事要做,
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地(di)开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐(jian)去渐远。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
77.为:替,介词。
23.穷身:终身。
10 食:吃
87、通:程乙本作“逋”,误。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
④ 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。