译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
去(qu)年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰(wei)我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个(ge)屋檐下,
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂(lie)开一样。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
②相过:拜访,交往。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。