译文
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东(dong)。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂(lan)漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
酒糟(zao)中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢(she)侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨(hen)已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高(gao)明之位会让神鬼都深感厌恶。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
③离愁:指去国之愁。
斯文:这次集会的诗文。
谓:对,告诉。
89.觊(ji4济):企图。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
100.幽陵、交址、羊肠:皆为地名,幽陵在今辽宁南部一带,交址在今两广一带,羊肠在今山西西北部一带。