译文
愁云惨淡地压在(zai)广阔的低谷,落日斜照着雄关一(yi)派黯淡。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回(hui)家去休息。
花灯满街满市,月(yue)光映照衣裘。少(shao)年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
汉江滔滔宽又广,想要渡过(guo)不可能。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
注释
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
(6)时:是。
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
⑸金山:指天山主峰。