译文
酒醉回船归家去,口吟(yin)吴歌独自欢。金陵地(di)势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
趁着我的佩饰(shi)还很盛美,我要周游观访上天下地。
当(dang)年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
床头上放着一壶酒,人(ren)生能有几回醉呢!
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳(lao)苦岁暮还滞留(liu)天涯。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
拔剑出(chu)东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
“谁会归附他呢?”
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑻士:狱官也。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
(17)值: 遇到。
⒂前军:指唐军的先头部队。洮河:河名,源出甘肃临洮西北的西倾山,最后流入黄河。