译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
诸葛亮的大名永远(yuan)留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风(feng)而逃。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路(lu)芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙(long)灯飞舞笑语喧哗。
云母屏风后面的美(mei)人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今(jin)要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给(gei)后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
注释
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
2、层城:因京城分内外两层,故称。
告:告慰,告祭。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。