译文
自己到处漂泊像什么(me)呢?就像天地间的(de)一只孤零零的沙(sha)鸥。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮(yin)酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书(shu)堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为(wei)将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
由于(yu)战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
注释
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
塞;阻塞。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
⑶过:经过。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。