译文
山(shan)的景致不同与寻常,尚且能待人(ren)来(lai)看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记(ji)。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到(dao)登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
到如今年纪老没了筋力,
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
龙生龙,古松枝下无俗草(cao),尽是芳香的兰花荪草。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
魂魄归来吧!
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
73. 徒:同伙。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
191. 故:副词,早已,本来就。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。