译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
二十二日(ri)天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开(kai)阔,(觉得自己)好(hao)像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样(yang)子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为(wei)了何事眉头紧(jin)锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
注释
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
⑤寻芳:游春看花。
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
通:通晓
相宽大:劝她宽心。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。