译文
整日可以听到笛声、琴(qin)声,这是多么自在啊。
自以为(wei)他(ta)有仙(xian)风道骨,谁知离长安归隐之因?
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
野泉侵路不知路在哪,
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所(suo)乘的船停泊在苏州城外。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
韦大人你可以静(jing)(jing)静地(di)细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。