译文
古人制造镜子的(de)时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得(de)稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有(you)人）真正懂得音律的缘故啊。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而(er)感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
丘迟拜上：陈大将军足下(xia)，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才(cai)能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高(gao)飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏(jian)官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
就凑个五辛盘，聊应新春节景。?
注释
纷然：众多繁忙的意思。
81. 疑：同“拟”，指与皇帝相比拟，较量。
(1)偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法，使……称快。
翳翳（yì）：昏暗的样子。柴门：用树条编扎的门，指屋舍简陋。
回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。