译文
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女(nv)贵宾云集,花园(yuan)外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
长恨啊!实在更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
经不起多少跌撞。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
晚上还可以娱乐一场。
念(nian)此去往来寻觅,终见不到折(zhe)戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
⑴元和:唐宪宗年号。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。