译文
枯败的槲叶,落满了(liao)荒山的野路;淡白(bai)的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使(shi)饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为(wei)看到月亮而有所感触,便随性写成诗(shi)一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
此时将士的妻子在高(gao)楼,哀叹何时能见远方亲人。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
是友人从京城给我寄了诗来。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
支:支持,即相持、对峙
26.况复:更何况。
⑸闲:一本作“开”。
⑴竹溪:小溪旁长着翠竹。