译文
与儿时的旧友分别(bie)了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不(bu)去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮(xu)比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠(kao)吃蔬菜充肠肚。
不由想起当(dang)年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息(xi)很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
献瑞:呈献祥瑞。
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
而或:但却。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。