译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心(xin)中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着(zhuo)衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
泪水沾(zhan)满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野(ye),柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑(ban)白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
可进了车箱(xiang)谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
其一
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
⑵长风:远风,大风。
出:出征。
[1]东风:春风。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
(1)李杜:指李白和杜甫。
99、不营:不营求。指不求仕进。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”