译文
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠(xia)多是少年。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
清脆的乐声,融和了长安城十二门(men)前的清冷光(guang)气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
魂魄归来吧!
注释
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
②直:只要
恨别:怅恨离别。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
群帝:江淹诗:群帝共上下。
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。
⑦梁:桥梁。