译文
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
现今称赞太尉大节的不外乎是(shi)认为武夫一时奋不顾身(shen),没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之(zhi)间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和(he)退(tui)役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕(ti)。
注释
6.故园:此处当指长安。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
空(kōng):白白地。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
17.短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。