译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
当年碧峰上遗(yi)留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军(jun),只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓(hao)齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴(xing)歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住(zhu)了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
⑥忺(xiàn):高兴。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
1. 冯著:韦应物友人。
适会公子无忌夺晋鄙军:魏公子无忌为救赵国,托魏王爱姬盗得兵符,又假传王命,杀晋鄙夺兵权。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”