译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
春(chun)天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立(li)即停止了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空(kong)自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
5.骥(jì):良马,千里马。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
①甲:草木萌芽的外皮。