译文
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
俯身看桥下细细的溪(xi)流,抬头听山间萧萧的竹韵。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在(zai)漂亮。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自(zi)己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春(chun)愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
恐怕自己要遭受灾祸。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
楼台深(shen)处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
注释
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
3、颜子:颜渊。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
旷:开阔;宽阔。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。