译文
尾声:“算了吧!
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
哪年才有机会回到宋京?
月光照(zhao)进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
你(ni)的家乡西河郡原是(shi)魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时(shi)期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久(jiu)唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我本是像那个接舆楚狂人,
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念(nian),想来也有助于讽喻时弊、劝谏君(jun)主。缀字(zi)成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
③终日谁来:整天没有人来。
120、延:长。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
逸豫:安闲快乐。