译文
我(wo)在小洲(zhou)上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的(de)姑娘。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
是谁开辟了通向湖心孤山的道(dao)路?长满青草(cao)的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
金阙岩前双峰矗立入云端,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⑺收取:收拾集起。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
终亡其酒:失去
④卷舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。