译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
爱妻从远方的来信很久都没(mei)有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵(xiao)醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜(bo)的君平。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
边廷上,幸喜没有战事,承(cheng)蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间(jian)散发着芬芳。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
2、夜耕:夜晚替人耕田,打短工的
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”
(53)淳熙:鲜明的光泽。
309、用:重用。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。