译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁(shui)?
我的魂魄追随着从南方(fang)向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不(bu)止。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳(jia)人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤(teng),沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝(feng)绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
注释
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
19.疑:猜疑。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。