译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去(qu)扬州远游。
住在空房中,秋夜(ye)那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多(duo)么地让人羡慕,但我老了,再也(ye)引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
门外,
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密(mi)的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何(he)上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
睡梦中柔声细语吐字不清,
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
假如不是跟他梦中欢会呀,
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
只有那一叶梧桐悠悠下,
注释
26.莫:没有什么。
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。