译文
山色葱茏,烟水(shui)渺(miao)茫,大小二孤山,耸立江水中央。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分(fen)别已一年。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
但可以(yi)再(zai)次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世(shi)代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
16. 度:限制,节制。
16.看:一说为“望”。
11.侮:欺侮。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。