译文
魂魄归来吧!
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山(shan)川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作(zuo)进取(qu)的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
两山如发髻(ji)屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
残余的晚霞铺(pu)(pu)展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇(qi)故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
浩然之气:正大刚直的气质。
4.芜秽:萎枯污烂。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
曰:说。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。