译文
满目破碎,大好河山谁摧毁?
纵横六(liu)国扬清风,英名声望赫赫。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西(xi)湖)。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个(ge)酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
永丰坊西角的荒(huang)园里(li),整日都没有人,这柳枝属于谁?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北(bei)边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
7、私:宠幸。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
216、逍遥:自由自在的样子。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
关山:泛指关隘和山川。