译文
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
在鄂(e)州城的西南角,有一座楼叫黄鹤(he)楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事(shi)情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时(shi)在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王(wang)粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年(nian),太岁纪年为大荒落,四月二(er)十七日。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
61.聚之:召集百姓。聚:使聚集。
⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“ 无题”作诗的标题。
⑹殷勤:情意恳切。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
④底:通“抵”,到。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”