译文
幽兰转(zhuan)眼间就已经老去了,新生的(de)杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
流(liu)离(li)天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说(shuo)不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书(shu)信;鱼书不传我去哪里问讯?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
有一只南飞的乌鹊(que),在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
合:环绕,充满。
(21)道少半:路不到一半。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。