译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志(zhi)只(zhi)得填充在棺木中。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
用短桨划着(zhuo)小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了(liao)。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里(li)面。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊(a)!
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀(yao)啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
注释
5、吾:我。
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
犦(bào)牲:牦牛。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
几(jī):几乎,差点儿。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
(33)间(jiàn)者:近来。