译文
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了(liao)。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较(jiao)她的是非。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上(shang)又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
天王号令,光明普照世界;
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举(ju)止雍容又自得,稳重如山(shan)深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降(jiang)天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长(chang),容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
身佩雕羽制成的金(jin)仆姑好箭,旌旗上扎(zha)成燕尾蝥弧多鲜艳。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
斁(dù):败坏。
(7)掩:覆盖。
道流:道家之学。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
3 更:再次。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。