译文
被贬谪的召回放逐的回朝(chao),革除弊政要剪除朝中奸佞。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人(ren)爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪(na)里会赏光(guang)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
注释
⑧一去:一作“一望”。
(9)甫:刚刚。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
④乱鸥:群鸥乱飞。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
24、欲:想要。