译文
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
漫天的(de)雪在这个寒冷的夜(ye)晚停住了。
魂魄归来吧!
你到姑苏时将(jiang)会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展(zhan)。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦(fan)恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
醴泉 <lǐquán>
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
(15)中庭:庭院里。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。