译文
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
海外来客们(men)谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银(yin)屏,三(san)更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都(du)是离别的哀音。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
什么(me)时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
于是编写《史记(ji)》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
天下事:此指恢复中原之事。.
⑶分野色:山野景色被桥分开。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。