译文
魂魄归来吧!
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听(ting)到同伴的声音。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自(zi)管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
我长时间倚靠在高楼的栏杆(gan)上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘(piao)忽缭绕(rao)的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解(jie)我靠在栏杆上的心情。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
抬头看那雕刻的方椽(chuan),画的是龙与蛇的形象。
注释
翻覆:变化无常。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
音尘:音信,消息。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⒆弗弗:同“发发”。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。