译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
请问大哥你的家在何(he)方。我家是住在建康的横塘。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔(xi)日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永(yong)安宫湮灭在这荒郊野庙中。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
10、皆:都
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。